Kā zīmju valodas tulki veic Nagu mākslu

Kā zīmju valodas tulki veic Nagu mākslu

Dorothy Atkins

Dorothy Atkins | Galvenā Redaktore | E-mail

Daudzās korporatīvo noteikumu rokasgrāmatās atrodamas vadlīnijas - ierobežojumi, parasti - grims. Wall Street tirgotāji un C-suite zina, ka viņi diezgan daudz aprobežojas ar zilā mirdzoša acu zīmu vai melnu lūpu krāsu tikai nedēļas nogalēs. Bet tur ir viena karjera, kas nav precīzi nāk ar korporatīvo rokasgrāmatu, un tomēr tai ir daudz neskaidru noteikumu, kas to reglamentē: zīmju valodas tulki.

Interpretētāji runā ar savām rokām amerikāņu zīmju valodā (ASL), lai sazinātos ar nedzirdīgiem un bezspēcīgiem cilvēkiem. Tā kā fokuss ir domāts tam, ko viņi saka, nevis par to, ko viņi ir valkājot, lielākā daļa tulku pieliek melnu vai neitrālu apģērbu un minimālu aplauzumu. Bet tulkiem ir jāuzmanās īpaši par viņu rokām - valkājot nagu laku, gredzenus vai aproces, ir pārāk liela uzmanība. Par Samantha Cotteru, zīmju valodas tulku, kurš bija Kurtu modes dizainere Justina LeBlanca tulks divos "Projekta skrejceļa" gados , "Līdzsvarojot savu darbu ar savu mīlestību pret nagu mākslu, ir pastāvīga spēle, kas vērsta uz priekšu un atpakaļ. Kolers mīl, ka viņas naglas tiek darītas, taču, tāpat kā daudzi tulki, viņai nav izveidots grafiks, kas viņai ļauj vienkārši izģērbties traki nedēļas nogalēs, piemēram, kāds, kas, teiksim, strādā finansēs. Viņa bieži tiek aicināta uz slimnīcām vai policijas iecirkņiem brīdī. Tātad viņa ir iemācījusies, kā, runājot par "skrejceļa" guru Timu Gunnu, lai tas darbotos. Cotter nopērk preses nagus, kurus var viegli noņemt, ja viņai tiek piesaukta pēdējā brīža darbs, pēc tam pārkrāsojot tos ar dažādām krāsām un dizainparaugiem, lai no tiem maksimāli izmantotu. Biljānna Makelelaņa, tulka un ASL instruktors, kas atrodas San Diego ir atradis arī veidus, kā izteikt savu radošumu un mīlestību par skaistumkopšanas produktiem darba robežās. Kad viņa strādā, viņa parasti nēsā kailu vai skaidru nagu laku, un ir iemācījusies no izmēģinājuma un kļūdas, kādas krāsas viņa var izkļūt. "Viens students pārtrauca mani interpretēt vidū, lai apbrīnotu manas naglas," atcerējās McLellan. "Lieldienām man bija pasteļa padomi un polka punkti. Es nedomāju, ka viņi bija ļoti pamanāmi, jo krāsas bija tik vieglas, bet students sēdēja man tuvu, lai redzētu viņus un domāja, ka viņi ir daudz interesantāki par skolotāja lekciju. Kad es atgriezos mājās, es noņēmis poļu valodu. "

Interpretētāji ieņem liminālu vietu mūsu kultūrā. Viņu darbs ir atkarīgs no viņu neitralitātes un dažos veidos neredzams. Kad Cotter parādījās "Projekta skrejceļš", viņa bieži vien bija puse no rāmja - ideja, ka viņa bija tur, lai palīdzētu sacensību dalībniekam sazināties, nevis būt uzmanības centrā. Šī ideja par cilvēka starpnieku var radīt izaicinājumu tulkiem, lai izrādītu savu personību, neapgrūtinot sarunu. Dažās darbavietās spilgti papildaprīkojumi vai aplauzums var palīdzēt cilvēkam izcelties. Bet ASL tulkiem jebkas, kas paņem no viņu rokām un no ziņojuma, ko viņi pārraida, var ne tikai ietekmēt viņu profesionālo tēlu - tas varētu novērst to, ka nedzirdīgajam ir svarīga informācija. Kopš Lieldienu naglu incidenta McLellan ir atradis citus veidus lai viņai izskatās personība, bez plaukstu uz rokām, ieskaitot krāsainas jostas un apavus, kā arī gadījuma rakstura dzirkstošu matu aksesuāru. "Es nevēlos, lai cilvēki, par kuriem es strādāju, nokļūtu garām ziņu, jo viņi domā, vai es izmantoju Sally Hansenu vai OPI," viņa teica. "Tad es nedaru savu darbu." Bet tas neapgrūtina abas sievietes domāt par to, kā izskatās nagu, viņi varētu izmēģināt atvaļinājumā vai brīvdienās. Cotter ieguva lielu nagu skaudību no Helen Castillo, vēl viena projektēšanas skrejceļa dizainere, kura garie, tumšie, Elvira-esque naglas bija viens no viņas dramatiskajiem piederumiem. "Helēna - viņas naglas ir skaistas," atcerējās Cotter. "Viņi ir ilgi, bet viņi ir skaisti. Tas bija tas, kas pierīja manu interesi [nagu mākslā], redzēdams viņu. "Cotter arī pārlūko Pinterest un Tumblr, lai iegūtu nagu mākslas iedvesmu, un ir apsver iespēju izmēģināt naglu aplauzumus. Tomēr, neraugoties uz ierobežojumiem, ko viņas darbs rada viņas skaistuma izvēlei, gan viņa, gan McLellan piekrīt, ka viņi nekad neuzskata par kādu citu darbu. Viņi mīl ASL tulkošanu, pat ja tas ierobežo viņu nagu mākslas fun.Now, kā mēs varam iegūt skaistuma zīmolu, lai izveidotu dažas pirkstu drukāšanas drukāts nagu dekori?

Saistītie raksti:   5 "Instagram" nagu mākslinieki Mēs mīlam 9 pamatvajadzības jūsu namu mākslas kaboodlei

Dalīties Ar Draugiem

Saistītie Raksti

add